1. Prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom osobných údajov je Daniel Grigerek, Bedřicha Smetanu 7843/7B, 917 08 Trnava, Slovenská republika. Kontakt vo veciach osobných údajov: support@edgonomy.com.
Záväzné je slovenské a anglické znenie tohto dokumentu; pri rozpore medzi nimi má prednosť slovenské znenie. V ostatných jazykoch sa zobrazuje anglické znenie.
2. Aké údaje spracúvame
Údaje o konte: e-mail, krstné meno (ak ho uvediete), heslo v zašifrovanej podobe (bcrypt), jazyk, nastavenie dvojfázového overenia (tajný kľúč aplikácie a záložné kódy v zašifrovanej podobe), časové pásmo, dátum vytvorenia a posledného prihlásenia.
Údaje z obchodného účtu, ktoré posiela EA z vášho terminálu (MetaTrader 4 a MetaTrader 5):
- číslo účtu, názov brokera a servera, platforma, mena, typ účtu (demo/live), páka, časový posun servera, verzia EA,
- obchody: číslo obchodu, nástroj, smer, objem, ceny a časy otvorenia a zatvorenia, SL a TP, provízia, swap, zisk, spread, najväčší pohyb v prospech a proti obchodu, magic číslo, komentár a označenie EA, časový rámec.
EA neposiela vaše meno, adresu, heslo k obchodnému účtu ani zostatok na bankovom účte.
Nastavenia EA: ak to v EA nevypnete (voľba „Send settings of EAs on other charts“), EA posiela názov, nástroj, časový rámec a vstupné parametre ostatných EA spustených v termináli a čas ich zmeny. Rovnaké údaje uložíme, ak nahráte súbor nastavení (.set). Heslá, tokeny, licenčné kľúče, e-maily a podobné citlivé parametre neukladáme – namiesto hodnoty je ***.
Reporty zo Strategy Testera, ktoré nahráte (Backtest vs realita): obchody testu (časy, nástroj, smer, objem, výsledok) a hlavička reportu (EA, nástroj, časový rámec, obdobie testu, vklad, vstupné parametre). Celý súbor neukladáme.
Čo zadáte vy: poznámky, značky, nastavenia prehľadov, výber účtov a vlastné limity Strážcu EA.
Technické údaje: IP adresa pri prihlasovaní a pri prenose dát z EA, typ zariadenia pri dôveryhodných zariadeniach, záznamy o prihláseniach a chybách.
Predplatné a platby: plán, obdobie, stav predplatného, identifikátor zákazníka a predplatného u Paddle a záznamy o platbách, ktoré nám Paddle posiela (dátum, suma, mena, krajina, číslo transakcie a dokladu). Údaje platobnej karty spracúva len Paddle.
Ochrana skúšobného obdobia: zašifrované odtlačky (SHA-256) e-mailu a obchodných účtov (číslo účtu a server) kont, ktoré skúšobné obdobie využili, a odtlačok siete (HMAC z IP adresy), z ktorej sa skúšobné obdobie spustilo. E-mail, číslo účtu ani IP adresa v nich nie sú uložené v čitateľnej podobe – slúžia len na porovnanie, či skúšobné obdobie už bolo použité.
Komunikácia: e-maily, ktoré nám pošlete, a e-maily, ktoré vám posielame (overenie, obnova hesla, upozornenia).
Ak sa zapojíte do partnerského programu: váš partnerský kód, kto sa zaregistroval cez váš odkaz alebo kód (a kedy), provízie z ich platieb (dátum, suma bez DPH, percento, stav), počet návštev z vášho odkazu za deň (bez údajov o návštevníkoch), údaje na výplatu (zvolený spôsob s IBAN alebo identifikátorom vášho účtu v danej službe – e-mail, číslo účtu alebo Wisetag – a prijímateľ pre účtovný doklad – meno alebo názov firmy, adresa, krajina, prípadne IČO a DIČ – uložené zašifrované) a záznamy o výplatách. Pri registrácii cez odkaz partnera ukladáme, ku ktorému partnerovi patríte, a zašifrovaný odtlačok IP adresy na odhalenie zneužitia.
Ak partner k svojmu odkazu pridá označenie zdroja (napríklad youtube), ukladáme ho pri registrácii cez tento odkaz a v dennom súčte návštev z odkazu (bez údajov o návštevníkoch).
Komunita na Telegrame (len ak sa pridáte): vaše Telegram ID, meno a používateľské meno, dátum vstupu, skupiny, v ktorých ste, a záznamy moderovania (napríklad zmazané správy a zákazy).
Kontaktný formulár (len ak nám cezeň napíšete): meno, e-mailová adresa, téma a text správy, jazyk a stránka webu, z ktorej píšete, čas odoslania a ak ste prihlásený, ID vášho konta. Na ochranu formulára pred zahltením ukladáme aj odtlačok IP adresy (nie samotnú adresu).
Ak zdieľate profil EA: odkaz, názov stránky, ktoré údaje ste sa rozhodli zobraziť (sumy, broker), dátum vytvorenia a vypnutia odkazu a počet zobrazení.
Ak si zapnete verejný profil: prezývku, či je profil zverejnený, a ktoré EA ste na ňom zverejnili.
Ak zapnete zobrazenie v zozname Overené EA: túto voľbu. Ak niekto nahlási profil alebo EA: dôvod, poznámku, čas, jednosmerne zašifrovanú (hash) IP adresu nahlasujúceho a pri prihlásenom klientovi číslo jeho konta.
Ak povolíte predstavovanie vašich EA v kanáloch Edgonomy na sociálnych sieťach: túto voľbu.
3. Prečo a na akom základe
- Plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR) – konto, prihlásenie, prenos a výpočet štatistík z obchodov, predplatné, zákaznícka podpora.
- Oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) – bezpečnosť (obmedzenie pokusov o prihlásenie, dôveryhodné zariadenia, odhaľovanie zneužitia), ochrana pred opakovaným získaním skúšobného obdobia, záznamy o chybách, vylepšovanie služby a tvorba anonymných súhrnných štatistík.
- Zákonná povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR) – účtovníctvo a dane.
Marketingové e-maily neposielame. Ak by sme ich zaviedli, len s vaším súhlasom.
- Súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR) – služby tretích strán, ktoré načítame len s vaším súhlasom. Sú uvedené v Zásadách používania súborov cookie a súhlas môžete kedykoľvek odvolať v Nastaveniach cookies.
Partnerský program: plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR) – priradenie odporúčaní, výpočet a výplata provízií; oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) – priradenie nového klienta k partnerovi, ktorý ho odporučil, a odhaľovanie samo-odporúčania a podvodov; zákonná povinnosť – účtovné doklady o výplatách. Partner nevidí, kto sú klienti, ktorých odporučil – len počty a sumy.
- Plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR) – prístup do súkromných skupín komunity na Telegrame, keď v aplikácii prepojíte svoj Telegram; ochrana skupín pred spamom a podvodmi je náš oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
- Oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) – vybavenie správy z kontaktného formulára a odpoveď na ňu; ak sa správa týka vašej zmluvy alebo konta, plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR). Ochrana formulára pred zneužitím je tiež náš oprávnený záujem.
Verejný profil EA – plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR): stránku zobrazujeme len na váš pokyn a len s údajmi, ktoré ste vybrali. Odkaz môžete kedykoľvek vypnúť.
Predstavenie vašich EA zo zoznamu Overené EA v kanáloch Edgonomy na sociálnych sieťach (Telegram) – na základe vášho súhlasu, ktorý môžete kedykoľvek odvolať v Moje konto → Verejný profil.
4. Anonymné súhrnné štatistiky
Z obchodov všetkých kont môžeme počítať súhrnné čísla – napríklad priemerný spread alebo sklz pri danom nástroji a brokerovi, alebo súhrnné výsledky toho istého EA. Zverejňujeme ich len vtedy, keď sú zložené z dostatočného počtu kont, a nikdy nie tak, aby z nich bolo možné zistiť konkrétnu osobu, účet alebo obchod.
5. Ak ste mali konto na SpreadRefund
Služba bola predtým súčasťou SpreadRefundu pod názvom TradeLens. SpreadRefund prevádzkuje ten istý prevádzkovateľ. Ak ste ju používali cez konto SpreadRefund, preniesli sme do Edgonomy vaše prihlasovacie údaje (e-mail, meno, heslo v zašifrovanej podobe, nastavenie dvojfázového overenia) a vaše obchodné dáta, aby ste mohli pokračovať bez novej registrácie. Údaje o rebate a výplatách ostávajú len na SpreadRefund.
6. Komu údaje odovzdávame
- Websupport s.r.o. (Slovensko) – hosting servera, databázy a e-mailu.
- Paddle.com Market Limited (Spojené kráľovstvo) – predaj a platby predplatného ako predajca. Prenos do Spojeného kráľovstva je chránený rozhodnutím Európskej komisie o primeranosti.
- Verejné orgány – len keď to vyžaduje zákon.
Vaše údaje nepredávame a brokerom ich neodovzdávame.
S vaším súhlasom aj prevádzkovatelia služieb uvedených v Zásadách používania súborov cookie.
Odkazy na weby partnerov. Keď kliknete na odkaz brokera alebo partnera (pás brokerov, promo bannery), prejdete na jeho web. Vaše údaje mu neodovzdávame; odkaz však môže obsahovať náš partnerský identifikátor, podľa ktorého partner zistí, že ste prišli od nás. Spracúvanie údajov na jeho webe sa riadi jeho zásadami.
Telegram. Komunita beží na Telegrame (Telegram Messenger Inc. a Telegram FZ-LLC). To, čo v skupinách napíšete, spracúva Telegram podľa vlastných zásad ochrany súkromia – Telegram nie je náš sprostredkovateľ a nemáme naň vplyv. Bot používa len vaše Telegram ID, aby schválil vašu žiadosť o vstup a aby vás zo skupín odstránil.
Kontaktný formulár. Správa príde e-mailom do našej schránky a uloží sa v našej databáze – obe sú u nášho poskytovateľa hostingu a e-mailu (Websupport s.r.o.). Nikomu ďalšiemu ju neodovzdávame.
Každý, kto má odkaz na váš verejný profil EA, uvidí údaje, ktoré ste na ňom zverejnili – nikdy nie číslo účtu ani váš e-mail.
Váš verejný profil pod prezývkou vidí každý, kto pozná jeho adresu – prezývku a EA, ktoré ste na ňom zverejnili.
Ak to povolíte, EA z vášho verejného profilu, ktoré spĺňajú podmienky, sa zobrazia v zozname Overené EA na našom webe a na úvodnej stránke – s prezývkou a údajmi z karty EA.
Kanály Edgonomy na sociálnych sieťach (Telegram). Ak to povolíte, Edgonomy môže občas predstaviť niektoré z vašich EA zo zoznamu Overené EA vo svojom verejnom kanáli – s prezývkou, názvom EA, typom účtu, platformou, obdobím obchodovania, štatistikami a odkazom na stránku EA. Sumy v peniazoch a broker sa uvedú len vtedy, ak ich ukazujete aj na stránke EA; číslo účtu ani e-mail nikdy. Kanál je verejný a jeho obsah spracúva aj prevádzkovateľ siete podľa vlastných zásad ochrany súkromia. Ak súhlas odvoláte, vaše EA sa už nepredstavia; o odstránenie príspevkov, ktoré už vyšli, nás môžete požiadať na support@edgonomy.com.
7. Ako dlho údaje uchovávame
- Údaje o konte a obchodné údaje – kým máte konto. Po zrušení konta ich vymažeme do 30 dní (okrem záznamov uvedených nižšie); zo záloh zmiznú pri ich bežnom prepísaní, najneskôr do 90 dní.
- Nastavenia EA a nahraté reporty – kým máte konto; zmažú sa aj so zmazaním obchodného účtu alebo reportu.
- Záznamy o prihláseniach a prenose z EA (s IP adresou) – 30 dní.
- Odkazy na overenie e-mailu a obnovu hesla – 30 dní po vypršaní.
- Dôveryhodné zariadenia – 30 dní po vypršaní alebo zrušení.
- Zašifrované odtlačky e-mailu a obchodného účtu pri skúšobnom období – natrvalo, aj po zrušení konta, aby skúšobné obdobie nebolo možné získať opakovane.
- Odtlačok siete pri skúšobnom období – 90 dní.
- Účtovné záznamy o platbách – 10 rokov (zákonná povinnosť).
- Komunikácia so zákazníckou podporou – 3 roky od vybavenia.
- Záznamy o súhlase so súbormi cookie (IP adresa len ako nevratný odtlačok) – počas platnosti súhlasu (1 rok) a 3 roky po nej.
- Záznam o zrušenom konte – 3 roky od zrušenia konta: odtlačok e-mailu (nie samotný e-mail), dátum registrácie a zrušenia konta, počet obchodných účtov, či ste niekedy platili, a vaše súhlasy (ktorý dokument, jeho verzia, jazyk a dátum súhlasu) – bez mena, e-mailu a IP adresy. Uchovávame ho, aby sme pri prípadnom spore vedeli preukázať, že zmluva a váš súhlas existovali (oprávnený záujem; čl. 17 ods. 3 písm. e) GDPR).
Partnerský program: údaje partnera a priradenie odporúčaní – kým program trvá a partner má konto; provízie a výplaty – 10 rokov (účtovníctvo); odtlačok IP adresy pri registrácii cez odkaz partnera – 180 dní; denné súčty návštev z odkazu neobsahujú osobné údaje.
- Prepojenie s Telegramom a členstvo v skupinách – kým Telegram neodpojíte alebo nezrušíte konto; zákaz za porušenie pravidiel komunity uchovávame len ako Telegram ID, aby sa pravidlá dali dodržať.
- Správy z kontaktného formulára – v databáze 365 dní od prijatia, potom sa automaticky zmažú aj s odtlačkom IP adresy. E-mail so správou v našej schránke uchovávame, kým ho potrebujeme na vybavenie veci a na ďalšie otázky k nej.
Vybavené nahlásenia profilov mažeme po 12 mesiacoch.
Keď zmeníte prezývku verejného profilu, starú prezývku uchovávame po dobu, počas ktorej je pre vás rezervovaná (uvedenú v nastaveniach verejného profilu) – jej adresa medzitým presmeruje na váš nový profil.
8. Je poskytnutie údajov povinné?
E-mail a heslo sú potrebné na vytvorenie konta. Bez pripojenia obchodného účtu cez EA vám nemáme z čoho počítať štatistiky. Údaje nemáte povinnosť poskytnúť, bez nich však službu nemôžeme poskytovať.
9. Automatizované rozhodovanie
Nerobíme automatizované rozhodnutia s právnym alebo podobne závažným účinkom ani profilovanie podľa čl. 22 GDPR. Štatistiky o vašom obchodovaní sa počítajú automaticky, ale slúžia len vám.
10. Vaše práva
Máte právo na prístup k svojim údajom (čl. 15 GDPR), na ich opravu (čl. 16), vymazanie (čl. 17), obmedzenie spracúvania (čl. 18), prenosnosť (čl. 20) a právo namietať spracúvanie na základe oprávneného záujmu (čl. 21). Obchody si môžete kedykoľvek sami vyexportovať.
Žiadosti posielajte na support@edgonomy.com. Odpovieme najneskôr do jedného mesiaca; pri zložitej žiadosti môžeme lehotu predĺžiť najviac o dva mesiace a vopred vám to oznámime.
Máte tiež právo podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (dataprotection.gov.sk).
11. Bezpečnosť
Spojenie je šifrované (HTTPS). Heslá a záložné kódy ukladáme len v zašifrovanej podobe. Ponúkame dvojfázové overenie, obmedzujeme počet pokusov o prihlásenie, k údajom má prístup len oprávnená osoba a robíme pravidelné zálohy.
12. Súbory cookie
Okrem nevyhnutných súborov cookie používame s vaším súhlasom aj služby tretích strán. Zoznam a nastavenia sú v Zásadách používania súborov cookie a v odkaze Nastavenia cookies dole na stránke.
13. Zmeny
Tieto zásady môžeme aktualizovať. O podstatných zmenách vás upozorníme e-mailom alebo oznámením v Edgonomy. Dátum poslednej zmeny je v záhlaví.